Histoire

Fondée en novembre 1974, l’association culturelle Akelarre a pour objectif le développement et la promotion de la culture basque sur Hendaia (Hendaye), avec la défense et la pratique de l’Euskara (la langue basque) dans toutes ses activités.

Les deux axes principaux de l’association sont l’enseignement et la pratique de la danse basque, et les activités culturelles.

L’association Akelarre est membre affilié à Euskal Kultur Elkartea (EKE) / Institut Culturel Basque et à Iparraldeko Dantzarien Biltzarra (IDB) / Institut de la Danse Basque.

Groupe de danse

Le groupe de danse d’Akelarre est né vite après la création de l’association. Il est né de la volonté d’un groupe de jeunes de vivre et de faire vivre, en euskara, notre culture à travers la danse et de la transmettre aux plus jeunes.

Actuellement, le groupe compte entre 80 et 100 membres. On peut commencer dès l’âge de 6 ans. L’apprentissage se fait progressivement, par groupe d’enfants du même âge, pour petit à petit, se regrouper à l’adolescence, et enfin, entrer dans le groupe des jeunes adultes.

Il s’agit de donner le goût de la danse aux enfants en leur donnant les bons outils, pour apprendre à danser à leur rythme. Il est important de leur faire vivre et apprécier les moments de travail, de rigueur, mais aussi le plaisir du travail partagé, de la vie de groupe et du résultat. Ils et elles découvrent petit à petit l’origine des danses, la particularité de chaque province d’Euskal Herria, au gré des déplacements, l’origine des costumes, des traditions… Les rencontres avec d’autres groupes permettent d’échanger, de tisser des liens et au final, de s’enrichir.

Les cours sont assurés toute l’année par des moniteurs et monitrices bénévoles ou professionnel·le·s. Parfois il peut y avoir des interventions extérieures.

Nous sommes un groupe de danses traditionnelles, toujour à la recherche de nouvelles danses pour enrichir notre répertoire. Le patrimoine culturel basque est très riche, varié et coloré, il nous reste donc beaucoup de danses à découvrir et à apprendre.

Une de nos spécificités est Lapurdiko Ihauteriak, montée pour la première fois en 1978, avec tous les danseurs et tous les personnages. Il est toujours enseigné et beaucoup dansé lors de nos déplacements et de nos spectacles.

En plus de l’apprentissage des danses de toutes les provinces, il y a un cours spécifique pour l’enseignement des danses souletines, qui demandent un travail technique long et intense.

Prestations habituelles sur Hendaye

Le groupe de danse participe et/ou organise régulièrement des spectacles :

• Bixintxo
• Ihauteriak
• Rassemblements de groupes
• Spectacle de fin d’année
• San Juan Sua
• Spectacle de Sokoburu
• Hiri Besta
• Spectacle aux Variétés
• …

Cela ne concerne, parfois, que les enfants, ou bien que les grands, ou tout le monde. Cela va de l’animation de rue au spectacle complet. Le groupe peut aussi répondre à des demandes spécifiques.

Il y a aussi le Dantzari Ttiki annuel organisé par IDB, les échanges avec des groupes d’hegoalde, ou les déplacements à l’étranger.

Musicien·ne·s

Akelarre a toujours eu des musiciens pour jouer pendant les spectacles. Ces musiciens sont d’Hendaye ou d’ailleurs, selon les besoins.

Ces dernières années un groupe de 5 à 10 musiciens se réunit environ une fois par semaine pour répéter ensemble. Ils préparent les spectacles du groupe de danse, mais participent aussi à d’autres événements, comme les rassemblements de txistularis ou le carnaval d’Hendaye et les animations de Noël.

En plus du txistu, il y a aussi d’autres instruments comme par exemple la txirula, la gaita, le trikitixa ou le tuba…

Donc si vous êtes musiciens ou si vous vous intéressez à la culture Basque n’hésitez pas à venir ou contactez-nous !

Groupe de couture

Un groupe avec près de 100 danseur·euse·s et musicien·ne·s nécessite beaucoup de costumes. Depuis sa création, le groupe a su trouver des petites mains indispensables parmi les familles ou les ami·e·s.

Depuis quelques annéees, un groupe de 8 personnes se retrouve tous les mercredis après-midis pour confectionner les costumes (patrons, tissus, coupes, couture…) et les accessoires.

Cela permet de renouveler les costumes fatigués ou de créer des nouveaux pour les nouvelles danses.

Carnaval

En 1975, Akelarre organisa le 1er carnaval à Hendaia avec juste un défilé des danseur·euse·s dans les rues sous la neige. L’association a depuis, tous les ans, toujours été présente, au début en tant qu’unique organisateur, puis par la suite, avec d’autres associations et le comité des fêtes.

Le matin du carnaval est réservé aux groupes de danse des enfants qui investissent les rues de la plage et de la ville avec le carnaval de Lapurdi.

En 2014, pour les 40 ans d’Akelarre, « Subernoako Hegadarrak » a été créé, avec l’objectif ambitieux de le faire durer et évoluer au fil des années et en faire le carnaval d’Hendaia. Il y a d’abord le personnage principal, « Hegadarrak », mi-humain, mi-animal, avec des ailes, mais aussi des cornes.

Puis d’autres personnages sont arrivés, Trapu Zaharrak et Bihurriak. Ces derniers avec leurs bâtons sèment la zizanie. Les derniers personnages rajoutés à ce joyeux défilé sont les Txuriak; danseur·euse·s élégant·e·s, banc·he·s en contraste avec les Hegadarrak noirs. Et bien sûr, Hartza est présent.

Pour cette création, nous avons été accompagné·e·s et guidé·e·s par Claude et Jon Iruretagoiena.

Les pas de danse ont été pensés pour pouvoir être exécutés par tout le monde. Tous les ans, des cours d’apprentissage sont organisés pendant 1 mois avant le carnaval, pour tous ceux qui le souhaitent. C’est ouvert à tout le monde et gratuit. Nous vous invitons vivement à participer, il n’y a vraiment pas besoin de savoir danser; il faut juste avoir envie de participer. Vous trouverez nos coordonnées sur la page Contact.

Eguberri (Noël)

L’association Akelarre organise le rassemblement pour Eguberri (Noël) le 24 décembre à 19h sur la place de la république, et ce, depuis 1975. Cela permet aux Hendayais·es de se retrouver avec plaisir et de chanter les chants traditionnels.

Depuis quelques années, plusieurs groupes participent à ce rassemblement et contribuent à la réussite de ce moment magique de l’année.

Un concours de dessins sur le thème d’Olentzero est organisé dans toutes les écoles, depuis 1992, et les gagnant·e·s reçoivent leurs prix ce soir-là.

Festival de Marionnettes

Le premier festival eu lieu en 1990. Étant l’un des premiers, il fut apprécié et trouva tout naturellement sa place. Le festival est inscrit au Répertoire Européen des Festivals de Marionnettes depuis 1998.

Le principe fondamental est que tous les spectacles soient en euskara. Il est ouvert au monde scolaire et regroupe les enfants des écoles d’Hendaye et des alentours, environ 1000 au total, sur des spectacles adaptés à leur âge. En un 2ème temps, il est ouvert au public avec des choix très variés parmi toutes les créations artistiques en euskara.

Pirritx, Porrotx eta Marimotots

A l’occasion du début du printemps, une journée est consacrée plus spécialement aux plus jeunes. Depuis 1994, la troupe de clowns Pirritx, Porrotx eta Marimotots vient se produire à Hendaye, au plus grand bonheur des enfants.

Littérature

Un groupe de personnes aimant la littérature se retrouve régulièrement autour d’un livre, d’un auteur ou d’une autrice, pour le lire, approfondir, étudier. Puis, après quelques rencontres avec l’auteur·ice, il ou elle vient présenter son œuvre lors d’une rencontre avec le public.

Ainsi, nous avons pu rencontrer Edorta JIMENEZ, Itxaro BORDA, Aurélie ARKOTXA, Harkaitz CANO, Koldo IZAGIRRE, Pello LIZARRALDE, Anjel LERTXUNDI, Bernardo ATXAGA, Ramon SAIZARBITORIA, Eider RODRIGUEZ, J.K. IGERABIDE…

Irakurraldi publikoa

Choisir un livre et le faire lire par un maximum de personnes. Voilà ce qu’est Irakurraldi Publikoa.

Durant 4-5 heures, une centaine de lecteurs et lectrices se succèdent : enfants, parents, jeunes, élèves d’AEK, élèves du collège, lycée, bertsularis, maire, lisent pendant que d’autres écoutent.

L’objectif est de promouvoir la littérature en euskara, de soutenir les auteur·rice·s en euskara et d’essayer de donner envie de lire en euskara.

Jumelages

Le groupe de danse est toujours intéressé de faire des échanges culturels, montrer la culture basque et en échange, apprendre à connaître celle des autres.

Hendaye est jumelé avec Viana do Castelo au Portugal, avec Peebles en Ecosse et dernièrement avec Arguedas en Navarre. Et c’est tout naturellement qu’il y a eu beaucoup d’échanges avec le groupe de danse de Santa Marta de Portuzelo.

Le groupe a participé à la signature du jumelage ainsi qu’à son 10ème anniversaire et espère continuer longtemps encore.